FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ワタシのPCがwindows7になった為、7でのAppLocateの登録の仕方をご案内します。
32ビット、64ビットともに同様の作業です。

まずはIMEの繁体字の登録をします。
こちらの記事の登録方法でできます。

Microsoft純正のアプリケーションロケールというソフトをダウンロードし
インストールをします。
このソフトはXPのソフトの為、7で実行してもインストールはできません。
コマンドプロンプトを使用し、インストールをします。
vistaと7では少しインストール方法が異なりました。
下記の方法で問題なく使用できています。

今回も勇気をもって行動し、かつ泣き言を吐かないチャレンジャーの方のみ
お勧めします。

初めにインストールした時にデスクトップにある「、ムイマ、ァナハ」のショートカットは、
ごみ箱へ捨てずにそのまま 置いておいて下さい。

Microsoft AppLocale Utilityからダウンロードします。

①ダウンロードができたら、「スタート」→「全てのプログラム」→「アクセサリ」→
「コマンドプロンプト」を右クリックし、「管理者として実行」を押します。

apploc002.jpg

②をCドライブ直下(C:\)へコピーをします。 ※\=¥(本当は半角)
apploc.msiはC:\Users\ユーザー名\Downloadsにあるものとして登録方法を進めます。
copy C:\Users\ユーザー名\Downloads\apploc.msi C:\と入力してEnterを押します。

apploc005.jpg

***(ダウンロード保存先がよくわからない場合の確認方法)***
***分かる方はこの箇所は読まずにスルーでOKです********
特にダウンロード先を指定しないとapploc.msiは
C:\Users\ユーザー名\Downloadsにおかれます。
「ローカルディクク(C)」→「ユーザー」→「SM」→「ダウンロード」の中に
保存されています。
(変な趣味じゃないです、すみれの略のつもり。)

apploc001.jpg


ご自身のダウンロード先が不明の場合は、「スタートボタン」の検索で「apploc.msi」で
探してみて下さい。

apploc003.jpg

「apploc.msi」ダウンロードファイルを右クリックし、「プロパティ」を開きます。
「全般」タブの「場所」にファイルの保存先が記載されています。

apploc004.jpg
****(以上、ダウンロード保存先がよくわからない場合の確認方法)****

③apploc.msiを管理者として実行します。

「コマンドプロンプト」を右クリックし管理者として実行します。
cd\と入力してEnterを押します。
apploc.msiと入力してEnterを押すとインストールを実行します。

apploc006.jpg

セキュリティの警告が出ますが、実行を押します。

apploc007.jpg

apploc008.jpg

apploc009.jpg

apploc013.jpg

こんな感じでnextで進めていけば無事AppLocaleのインストールは完了です。
もしも、

apploc010.jpg

この表示が出てしまったら、コマンドプロンプトの指示を入力間違いをしている
可能性があります。
再度コマンドプロンプトからやり直してみましょう。
また、ダウンロードの際、保存せずいきなり実行をしてもこの表示が出ますのでご注意を。


では、無事にインストールできているか確認と、次へ進む為の準備をします。
「スタート」→「全てのプログラム」→「Microsoft AppLocale 」があれば
無事インストールできています。(おめでとぉ)

「Microsoft AppLocale 」右クリックでプロパティを開きます。

apploc014.jpg

プロパティの「互換性」のタブを開きます。
「管理者としてこのプログラムを実行する」にチェックを入れます。
「適用」を押し、「OK」を押します。

apploc015.jpg

いよいよAppLocaleを起動します。
「スタート」→「全てのプログラム」→「Microsoft AppLocale 」を選び、開きます。
「次へ」を押します。

apploc016.jpg

「アプリケーションを起動する」オプションボタン(黒ポチ)を選択し、「参照」を開きます。
「台湾版のALOファイル」→「START.EXE」を選び、「開く」を押します。
AppLocaleを適用するアプリケーションに「START.EXE」が選択されているかを
確認したら、「次へ」を押します。

apploc017.jpg


アプリケーション言語を選択します。「中文(繁體)」を選び、「次へ」を押します。

apploc018.jpg


ショートカットを作成するにチェックを入れます。ショートカットを作成することにより、
ログインの度にこの作業を省略することができます。「完了」を押します。

apploc019.jpg

「START.EXE」のショートカットをデスクトップに貼り付けておけば、
以後、ゲームへのログインが楽ですね。

AppLocaleが起因し、インストール出来ないソフトがあるそうです。
今後、外国のソフトを入れる可能性がある方は、対応をしておく必要があります。
「C:\WINDOWS\AppPatch」に「AppLoc.tmp」というファイルの有無を確認して下さい。

●ある場合:メモ帳(「スタート」→「全てのプログラム」→「アクセサリ」→「メモ帳」)で
「AppLoc.tmp」ファイルを開き、書かれている文字を全て消して保存します。

●ない場合:「AppPatch」ファイルに新規で「AppLoc.tmp」の名前で空ファイルを作ります。

apploc020.jpg

メモ帳で保存する場合、管理者権限がないと表示され、保存できない場合があります。
その際は、一時的に「AppLoc.tmp」へアクセス許可をできるように設定をします。
「AppLoc.tmp」を右クリックし「プロパティ」を開きます。
「セキュリティ」のタブを開き、「Users」をクリックで選択し「編集」を押します。

apploc021.jpg

「フルコントロール」の許可にチェックを入れます。

apploc022.jpg

「フルコントロール」にチェックを入れると「変更」と「書き込み」に
自動でチェックがされます。
「適用」を押して「OK」を押します。

apploc023.jpg

メモ帳での保存ができたら、「AppLoc.tmp」の「セキュリティ」を元に戻します。

そして、「AppLoc.tmp」の「全般」のタブにある「読み取り専用」へチェックを入れます。
「適用」を押して「OK」を押します。

apploc024.jpg


これで作業は終了です。
デスクトップに貼った「START.EXE」を実行する際、警告メッセージが表示されますが、
「OK」を押します。

apploc025.jpg

アップデートの際の注意点です。
上記作業で用意した「STRAT.EXE」からは自動アップデートができません。
冒頭に記した通り、「、ムイマ、ァナハ」のショートカットで自動アップデートした後に、
「STRAT.EXE」でログインをするようになります。

apploc026.jpg

捨てないでね^^
「START.EXE」から自動アップデートができるようになるかは、現在調査中です。
もしわかったら、この記事に加筆訂正していく予定です。
長い目でお見守り下さい。

長い登録案内をお読みいただき、ありがとうございました。
あなたの無事を祈りますヾ(*・∀・`)o
そして素敵な会話が生まれますようにヾ(oゝω・o)ノ))

前回のIMEの登録が無事にでき、まだ何も話せない&わからないのにウキウキした私。
白チャでテスト発言し、万が一誰かから返事があっても、その後が困るので
しょぼい自分の家に籠りました。
「nǐ hǎo」→「ni hao」→「          」

工工エエェェ(´Д`)ェェエエ工工
そうなんです。うんでもすんでもないのです。

無変換の文字化けともいうのかは定かではありませんが、外国のソフト
(今回は台湾版ALO)にIME 中国語 繁体字(はんたいじ)は反映されません。

そこでMicrosoft純正のアプリケーションロケールというソフトをダウンロードし
インストールをします。
今回もVistaでの登録方法のご案内です。
勇気をもって行動し、かつ泣き言を吐かないチャレンジャーの方のみお勧めします。

Microsoft AppLocale Utility のダウンロードとインストールの仕方

Microsoft AppLocale Utility からダウンロードをします。

実行を押します。
1_20120430122216.jpg

Nextを押します。このダウンロードはごく簡単にできます。
2_20120430122216.jpg

ダウンロードができたら、「スタート」→「全てのプログラム」→「アクセサリ」→
「コマンドプロンプト」を右クリックし、「管理者として実行」を押します。
3_20120430122215.jpg

コマンドプロンプトよりダウンロードした「apploc.msi」と入れた後Enterを押すと
実行します。

ダウンロード先を特に指定していなかった場合は、「ローカルディクク(C)」→「ユーザー」
→「FMV」(富士通を使ってるんです、私。)→「ダウンロード」の中に保存されています。
ご自身のダウンロード先が不明の場合は、「スタートボタン」の検索で「apploc.msi」で
探してみて下さい。
4_20120430124500.jpg
ちなみに、私のコマンドプロンプトは黄色で注記の通り「バックスラッシュ」で表記されて
いますが、恐らく「¥」の表記となると思います。
同じ意味なので心配いりません。フォントの設定でどちらかが表示されます。
「¥」が出ないってべそかかないように。(←べそかいた人(笑))


警告が出ますが、ビビらず実行を押します。
5_20120430122213.jpg

AppLocaleのインストーラが立ち上がります。
「はい」を押してインストールをしていきます。
「I Agree」オプションボタン(黒ポチ)を選択し、「Next」を押します。
I Agree

これでAppLocaleのインストールは完了です。




それでは、Microsoft AppLocale を起動させます。
「スタート」→「全てのプログラム」→「Microsoft AppLocale 」を選び、開きます。
6_20120430122213.jpg


「次へ」を押します。
7_20120430125903.jpg

「アプリケーションを起動する」オプションボタン(黒ポチ)を選択し、
「参照」を開きます。
「台湾版ALO」→「START.EXE」を選び、「開く」を押します。
8_20120430134645.jpg

「START.EXE」を選択できているかを確認し、「次へ」を押します。
2_20120430133859.jpg


アプリケーション言語を選択します。「中文(繁體)」を選び、「次へ」を押します。
9_20120430125902.jpg

ショートカットを作成するにチェックを入れます。ショートカットを作成することにより、
ログインの度にこの作業を省略することができます。「完了」を押します。
4_20120430132655.jpg

「Microsoft AppLocale」に「START.EXE」がセットされました。
画像はありませんが、「START.EXE」のショートカットをデスクトップに貼り付けておけば、
以後、ログインが楽ですね。
10.jpg

AppLocaleが起因し、インストール出来ないソフトがあるそうです。
今後、外国のソフトを入れる可能性がある方は、対応をしておく必要があります。
「C:\WINDOWS\AppPatch」に「AppLoc.tmp」というファイルの有無を確認して下さい。
●ある場合:メモ帳(「スタート」→「全てのプログラム」→「アクセサリ」→「メモ帳」)で
「AppLoc.tmp」ファイルを開き、書かれている文字を全て消して保存します。
●ない場合:「AppPatch」ファイルに新規で「AppLoc.tmp」の名前で空ファイルを作ります。
12.jpg

 
「読み取り専用のチェックボックスにチェックを入れ、「適用」→「OK」で完了です。
13.jpg

ITガールではないので、ちょっと、いやけっこう面倒ではありましたが、
その後、ヘレンケラーのような初めて言葉を話せた感動と言ったら…(涙)
ss1
ばんざぁい!!しゃべった!すみれが初めて話せたよーーーーっ!

長い登録案内を最後までお読み下さり、ありがとうございました。
あなたの無事を祈ります。そしてこの感動を共有しましょう!

台湾版のチャット、称号、バザーなど全て、日本語に変換できません。
ローマ字ならば、可能です。
ですが、台湾の人とのコミュニケーションを想定しているので、台湾語で入力したい!
そこで、調べてみました。

台湾語は中国語になります。中国語には簡体字と繁体字(はんたいじ)の2種類の
漢字があります。
台湾語は繁体字での表記です。
例えば「沢」が簡体字で、「澤」が繁体字といった具合に省略されていない文字、
難しい方の字という解釈で良いようです。

日本語を入力する時は、発音をローマ字入力を多くの方がしますね。
(かな入力の方もいるけど。)
中国語は拼音(ピンイン)という発音で、ローマ字入力をします。
日本語 例)「hareteirune」→「晴れているね」
中国語 例)「wǒ hěn gāoxìng」→「wo hen gaoxing」→「我很高興」意:私は嬉しいです
         ピンイン   →   ローマ字   → 繁体字

日本語は、かなと漢字で表記しますが、中国語は全部漢字です。
どちらを0から覚えるのが難しいのかな…。日本語って実は覚えるの大変なのかなぁ…。


やっと本題です。ローマ字から繁体字に変換するため、IMEツールを登録します。
私のOSはVista Home PremiumなのでVistaでの登録の仕方をご案内します。
自己責任でチャレンジ精神のある方のみ、ご参考願います。

IMEをインストールする。

スタート→コントロールパネルを開きます。
1.jpg

キーボードまたは入力方法の変更を開きます。
101.jpg

「キーボードと言語」の中の「キーボードの変更」を押します。
3.jpg

「テキストサービスと入力言語」が新しい画面として開きます。「追加」を押します。
4.jpg

「入力言語の追加」が新しい画面として開きます。
右のスクロールボタンで、中国語はずっと下にありますので、スルロールボタンを
下げていきます。
5.jpg

「中国語(繁体字、台湾)」を開きます。
「中国語(繁体字)-New Phonetic」にチェックを入れて、OKボタンを押します。
6.jpg

「中国語(繁体字、台湾)」が追加されました。
「キーボード」の「中国語(繁体字)」のプロパティを開きます。
7.jpg

「Keyboard」の中にある「Han Yu Pin yin」を選び、OKボタンを押します。
8.jpg

これでIMEに中国語 繁体字の登録は完了です。
しかし、この状態でゲームの中でチャットに入力しても、
( 。-ω-)-ω-)-ω-) シーン・・・として、無反応です。
漢字、いやピンインのローマ字すらチャット欄へ反映されないのです。
その反映の仕方は次の記事で書きます。


追記:5/11
上から2番目の「キーボードまたは入力方法の変更を開きます。」の画像が、
誤った画像でした。
困惑させてしまい、申し訳ありませんでした。訂正しました。

 | BLOG TOP | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。